TV动画《BLOOD-C》片尾曲。水树奈奈演唱。

朧夜に流れ落ちる口遊(くちすさ)ぶ声は
朦胧月夜笼罩大地 低吟的声音

空谷(くうこく)をかごやかに ゆらら舞い踊る
犹如九时门中 那清丽飘渺的舞步

手を伸ばせば消えゆく束の間の夢に
倘若伸手触碰 就会消失无踪 犹如刹那间的梦幻

見えない愛を翳(かざ)して独り微笑むの
笼罩着那看不见的爱恋 独自微笑

虚ろな月影をなぞる しなやかなその指先に
用柔和的指尖描绘着虚无月影

すべて解かれ委ねてしまう
欲解其意 必先付身

あぁ… 燃ゆる秘め事
啊 燃烧的秘事

無弦の琴-調べ-　迷宮-楽園-に誘(いざな)う
梦幻的音调 诱惑的乐园

謌う程に美しく絡み合う永却(とわ)の記憶
亘古优美的歌声 犹如彼此缠绕的永久记忆

思いの露は貴方を求めて
相思的露珠啊 我请求你

枯れることなく この暗海(そら)を染め上げ
不要肆意掉落 请染上这片天空的颜色

輝き続けるでしょう
继续闪耀下去吧